Naucz mnie kochać/ Bana Sevmeyi Anlat (Ay Yapim 2016) Fox

next

Tytuł: Bana Sevmeyi Anlat / Naucz mnie kochać

Wytwórnia: Ay Yapim
Producent: Kerem Çatay
Reżyseria: Mesude Erarslan
Scenariusz: Deniz Akçay Katıksız
Kanał: Fox
Emisja: 26/08/2016 - 30/01/2017
Emisja w PL: 30/05/2022 - 23/09/2022
Dzień tygodnia: Piątek
Gatunek: Dramat , Romans
Ilość odcinków: 22

Opis:
by Klasa Wyższa
Alper jest cenionym kucharzem, mającym własną restaurację. Żonaty z Berną i posiadający z nią córkę Cicek. Z powodu ciągłych kłótni, postanawiają się rozstać.
Pewnego dnia, brat Alpera - Cihan, szuka Onura, aby odzyskać pieniądze z wynajmu restauracji. Niestety okazuje się, że Onur je ukradł. Berna także poszukuje Onura. Cihan, wiedząc o potajemnym związku Berny i Onura, postanawia opowiedzieć prawdę bratu. Podczas jazdy Berny i Cihana, w wyniku kłótni, dochodzi do śmiertelnego wypadku. Cihan umiera, a Berna zapada w śpiączkę.
Alper jest zmuszony zaopiekować się córkami Cihana. Ponieważ Onur ukradł pieniądze przeznaczone przed wypadkiem na wynajem restauracji, Alper musi sprzedać zarówno restaurację jak i swój dom. Hashmet, bizmesmen, chce otworzyć swoją własną restaurację. Jego prawa ręka - Engin - wspomina swojemu szefowi, że jego przyjaciel Alper jest kucharzem. Hashmet postanawia z nim zawrzeć współpracę. Od tej chwili oboje stają się dla siebie partnerami. Dodatkowo Hashmet pragnie, aby Alper zjawił się na jego ślubie.
Leyla mieszka w Niemczech wraz z ojcem, macochą, przyrodnią siostrą, przyrodnim bratem oraz swoim synkiem. Przez pewien okres czasu była mężatką, lecz postanowiła zerwać z ojcem swojego dziecka. Jej ojciec, Salih, od wielu lat pracuje dla Hashmeta. Pewnego dnia Hashmet potrzebuje tłumacza, a jej ojciec wspomina mu, że Leyla jest znakomitą tłumaczką. Po kilku dniach, Hashmet postanawia poślubić za wszelką cenę Leylę.
W dniu ślubu ucieka, ponieważ słyszy rozmowę Hashmeta z pewnymi ludźmi aby kogoś zabili. Uciekając z wesela, wsiada do pierwszego napotkanego samochodu prowadzonego przez Alpera. Alper wkrótce odkrywa, że musi się kryć przed Hashmetem. Nie tylko ze względu na porwanie jego narzeczonej lecz także z powodu wielu uczuć, które z czasem ujrzą światło dzienne..

Obsada:
Kadir Doğulu - Alper Eren
Seda Bakan - Leyla Aydin
Mustafa Üstündağ - Hasmet Tugcu
Dolunay Soysert - Canan Güngör
Kadir Çermik - Salih Aydin
Mahperi Mertoğlu - Ayla Aydin
Cemil Büyükdöğerli - Onur Bozan
Bihter Dinçel - Suzan Giray
Serdar Özer - Engin Kargi
Aslı Orcan - Berna Eren
Bahadır Vatanoğlu - Hakverdi Aydin
Mine Kılıç - Ezgi Günes

Zwiastun:
https://www.youtube.com/watch?v=rZ_9ym_6NRw
https://www.youtube.com/watch?v=kzsCgef6L60

Serial tłumaczony przez grupę: Klasa Wyższa - seriale tureckie

Aaron

Polska premiera serialu 30 maja o 19:00 na kanale DIZI. Polski tytuł to "Naucz mnie kochać".

Hombre

Finał był 23 września. Serial liczy 85 odcinków.