|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
gigi
Po prostu miłość
Dołączył: 29 Paź 2013
Posty: 2084
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: Pią 20:57, 18 Wrz 2020 Temat postu: |
|
|
| Mavi napisał: |
Murat się nigdzie nie zgubił, bo na promo Fox go nie było.  |
A w ub. roku był? Nie pamiętam już, tylko kojarzę, że ekipa z była na biało.
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Mavi
Maria(n) z przedmieścia
Dołączył: 04 Wrz 2020
Posty: 203
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 21:15, 18 Wrz 2020 Temat postu: |
|
|
| next napisał: | Każdy wie kto tu jest para nr 1, nazli jest tylko przykrywką.  |
A widziałeś tą boską scenę, co Ali wchodzi do szpitala i widzi całujących się FerBel. Genialna była ta rozmowa AlFer tam.
Lucy, nie, Murata nie było i w ubiegłym roku. W ubiegłorocznej ramówce, bo MD było na biało, w składzie byli: Taner, Onur, Reha, Sinem i Hazal.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
next
Po prostu miłość
Dołączył: 06 Wrz 2020
Posty: 2020
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Małopolska
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pią 21:18, 18 Wrz 2020 Temat postu: |
|
|
|
Zazdrosny był.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mavi
Maria(n) z przedmieścia
Dołączył: 04 Wrz 2020
Posty: 203
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 12:00, 20 Wrz 2020 Temat postu: |
|
|
| next napisał: | | Zazdrosny był. |
Kisnę do tej pory z tego.
Dużo gadaniny wyszło, ale mam nadzieję, że uda mi się zaparkować odcinek po pl przed czwartkiem.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
next
Po prostu miłość
Dołączył: 06 Wrz 2020
Posty: 2020
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Małopolska
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Nie 12:07, 20 Wrz 2020 Temat postu: |
|
|
Ja mogę czekać i nawet miesiąc na tłumaczenie doktorka. 
neSaga zabrałaś się za oglądanie. 
Ja tego nie rozumiem , zachwycają się serialem
gdzie jest duża przemoc a doktorkiem nie.
Ten serial jest serialem nr 1, i powinien być
tak samo chętnie oglądany i komentowany jak SCK.
Ostatnio zmieniony przez next dnia Nie 12:08, 20 Wrz 2020, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mavi
Maria(n) z przedmieścia
Dołączył: 04 Wrz 2020
Posty: 203
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 13:07, 20 Wrz 2020 Temat postu: |
|
|
| next napisał: | | Ja mogę czekać i nawet miesiąc na tłumaczenie doktorka. |
Next, wypluj te słowa. Odpukaj w niemalowane. Bo niestety, prawdopodobieństwo tego jest bardzo wysokie. :cry"
Teraz udało mi się szybko zdobyć przekłady, na których bazuję, ale Rosjanie napisali mi coś takiego, gdy zapytałam, co z dalszymi odcinkami "Będziemy się starać, ale być może również zrezygnujemy". Mi się najlepiej na rosyjskim pracuje. Jak zabraknie Rosjan, zabranie angielskiego i trzeba będzie kombinować, a co za tym idzie częstotliwość publikacji tłumaczeń względem tureckich odcinków może być inna niż z tygodnia na tydzień.
Teraz ewentualne opóźnienie, jeśli nie daj Boże będzie, to będzie wynikać z tego, że z naszego doktorkowego trio tłumaczącego, zostałyśmy we dwie. Trzeba się od nowa wkręcić w nowy system pracy.
| next napisał: | neSaga zabrałaś się za oglądanie.
Ja tego nie rozumiem , zachwycają się serialem
gdzie jest duża przemoc a doktorkiem nie.
Ten serial jest serialem nr 1, i powinien być
tak samo chętnie oglądany i komentowany jak SCK. |
Z MD jest taki problem, że jest to serial medyczny. Medyki to gatunek specyficzny, nie każdy lubi. Do tego MD jest remakem i ludzie podchodzą do tego "a co ja będę oglądać, jak widziałem amerykańską wersję". A nasi mimo, że są remakem, to mają wiele elementów, których w innych wersjach nie uświadczysz (chociażby taką perełkę jak AlFer, swój niepowtarzalny klimat).
Gdybym ja miała patrzeć na chęci ludzi do tego serialu, to powinnam olać jego tłumaczenie już w połowie 1 sezonu. Dobrze, że chociaż ty, Next, się znalazłeś, bo oprócz ciebie mam tylko jedną osobę, z którą mogę pogadać o MD. Na twitterze zaczęłam pisać posty po turecku (choć z błędami, ale próbuje), bo inaczej z nikim też nie pogadasz.
Ostatnio zmieniony przez Mavi dnia Nie 13:09, 20 Wrz 2020, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
next
Po prostu miłość
Dołączył: 06 Wrz 2020
Posty: 2020
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Małopolska
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Nie 13:22, 20 Wrz 2020 Temat postu: |
|
|
O nie, wypluwam odpukałem i splunąłem przez lewe ramię. 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
gigi
Po prostu miłość
Dołączył: 29 Paź 2013
Posty: 2084
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 17:36, 20 Wrz 2020 Temat postu: |
|
|
Prędzej czy później będą dostępne różne wersje językowe MD.
Serial został sprzedany do: Albania, Argentina, Bulgaria, Ecuador, Kazakhstan, Lithuania, Paraguay, i wielu innych.
Więcej: [link widoczny dla zalogowanych]
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mavi
Maria(n) z przedmieścia
Dołączył: 04 Wrz 2020
Posty: 203
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 18:02, 20 Wrz 2020 Temat postu: |
|
|
Oglądałam wersję eksportową, którą emitowano w Kazachstanie (bo chciałam porównać, czy nie dodano jakiś scen). Serial emitowany był tam z dubbingiem. Nie wiem, czy to wina stacji tego kraju, czy też ta wersja eksportowa jest tak pocięta dla każdego kraju, ale...
Momenty, w których kończą się odcinki są koszmarnie dobrane. Siada cała atmosfera serialu, całe napięcie, którego doświadcza się jako widz, gdy ogląda się odcinki tureckiej długości.
Swoją drogą, z 29 odcinka wycięto 15 minut (pierwotnie odcinek miał mieć 2 h 25 min.), aby nadać odcinkowi więcej dynamiki.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
next
Po prostu miłość
Dołączył: 06 Wrz 2020
Posty: 2020
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Małopolska
Płeć: Mężczyzna
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mavi
Maria(n) z przedmieścia
Dołączył: 04 Wrz 2020
Posty: 203
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 19:10, 20 Wrz 2020 Temat postu: |
|
|
Ferda mi się nie podoba.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
next
Po prostu miłość
Dołączył: 06 Wrz 2020
Posty: 2020
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Małopolska
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Nie 19:15, 20 Wrz 2020 Temat postu: |
|
|
Chodzi ci o córkę Adila, ja nie miałęm do tej pory okazji oglądać z nią żadnego serialu.
Jestem ciekaw co Adil powiedział Aliemu że ten się tak zszokował.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mavi
Maria(n) z przedmieścia
Dołączył: 04 Wrz 2020
Posty: 203
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 21:31, 20 Wrz 2020 Temat postu: |
|
|
| next napisał: | Chodzi ci o córkę Adila, ja nie miałęm do tej pory okazji oglądać z nią żadnego serialu.
Jestem ciekaw co Adil powiedział Aliemu że ten się tak zszokował. |
Seda, jak Seda, do niej nic nie mam.
Ale Ferda mi się nie podoba. Ma wnieść do szpitala nową miłość - brzmi jak "A wbiję sobie między FerBel, przy okazji rozwalę AlFer, bo moje imię też zaczyna się na "Fer").
|
|
| Powrót do góry |
|
|
next
Po prostu miłość
Dołączył: 06 Wrz 2020
Posty: 2020
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Małopolska
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Nie 21:36, 20 Wrz 2020 Temat postu: |
|
|
|
Czyli jak zwykle przyjdzie wsadzi kij w mrowisko pokręci i se pójdzie.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mavi
Maria(n) z przedmieścia
Dołączył: 04 Wrz 2020
Posty: 203
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 22:24, 20 Wrz 2020 Temat postu: |
|
|
| next napisał: | | Czyli jak zwykle przyjdzie wsadzi kij w mrowisko pokręci i se pójdzie. |
Skoro ona i Hakan są na plakacie i w promo, to raczej sobie nie pójdą.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
