Maria z przedmieścia/Maria la del barrio (1995-96) Televisa

Hombre

Tytuł oryginalny: Maria la del barrio

Producent: Valentin Pimstein/Angelli Nesma Medina
Reżyseria: Beatriz Sheridan, Marta Luna
Scenariusz: Carlos Romero, Vivian Pestalozzi
Gatunek: dramat
Rok: 1995-96
Liczba odcinków: 90
Liczba odcinków (oryginalna wersja): 185 (25 min.)

Kraj: Meksyk
Wytwórnia: Televisa
Kanał: Canal de las estrellas
Emisja: 14.08.1995 – 26.04.1996
Godzina: 21:30 / 21:00 od 02.10

Emisja w Polsce (kanał): 02.06.1998 – 15.10.1998 (TVP Regionalna) wersja 185 odcinków (25 min)
Godzina: 18:30/16:40, powt. g. 9:00

Emisja powtórkowa w Polsce (kanał): 05.09.2018 – 16.01.2019 (TV4) wersja 90 odcinków (45 min)
Godzina: 15:40 / 16:00 od 10.09

Fabuła:
Maria zajmuje się zbieraniem śmieci, to młoda doświadczona przez los dziewczyna, żyje z tego co znajdzie na ulicy. Po śmierci opiekunki Casildy otrzymuje pracę służącej w rezydencji de la Vega. Tu okazuje się, że wysypisko śmieci było rajem w porównaniu z tym, co czeka biedna dziewczynę szykanowaną przez domowników. A są nimi, pani domu Victoria(Iran Eory), jej najstarszy, rozpieszczony syn, tyran, Luis Fernando(Fernando Colunga) i wredna, próżna kuzynka, Soraya (Itati Cantoral), hipokrytka i intrygantka. Najbardziej wobec Marii okrutny jest Luis Fernando. Jego plan jest prosty, uwieść, wykorzystać i porzucić. Ale nie przypuszcza, że Maria zawładnie jego sercem i umysłem. Luis Fernando zakochuje się po uszy i to z wzajemnością. Licho jednak nie śpi. Soraya, która pragnie Luisa zdobyć dla siebie, zaczyna działać. Wkrótce jednak, w wyniku splotu pewnych okoliczności, Soraya zniknie z życia Marii i Luisa. I gdy, wydawałoby się, że już nic nie stanie na drodze ich szczęścia, sprawy skomplikują się. Luis porzuci ukochaną i wyjedzie z kraju, nie wiedząc, że Maria jest w ciąży.

Obsada:
Thalía - María Hernández de De la Vega "María la del barrio"
Fernando Colunga - Luis Fernando De la Vega
Itatí Cantoral - Soraya Montenegro de De la Vega / Soraya Montenegro viuda de Montalbán
Iran Eory - Victoria Montenegro de De la Vega
Ricardo Blume - Don Fernando De la Vega
Carmen Salinas - Agripina Pérez
Ana Patricia Rojo - Penélope Linares
René Muñoz - El Veracruz
Héctor Soberón - Vladimir De la Vega
Emilia Carranza - Raymunda Robles del Castillo
Roberto Blandón - José María "Papacito" Cano
Ludwika Paleta - María de los Ángeles "Tita" De la Vega Hernández
Osvaldo Benavides - Fernando "Nandito" De la Vega Hernández
Meche Barba - Lupe
Silvia Caos - Calixta Popoca
Aurora Molina - Casilda
Pituka de Foronda - Seño Caro
Tito Guízar - Padre Honorio
Monserrat Gallosa - Vanessa De la Vega
Gloria Izaguirre - Marcela
Claudia Ortega - Antonia
Rebeca Manríquez - Carlota
Beatriz Moreno - Felipa
Raúl Padilla "Choforo" - Urbano
Alejandra Procuna - Brenda Ramos Del Real
Leonardo Daniel - Sr. Hinojosa
Yadira Santana - Rufina
Amara Villafuerte - Delia
Antonio Medellín - Dr. Carreras
Lilia Michel - Sor Matilde
Juan Antonio Edwards - Dr. Rodrigo Suárez
Jessica Jurado - Verónica Robles del Castillo de Barrena
Ninón Sevilla - Caridad
Ariel López Padilla - Dr. Daniel Ordóñez
Frances Ondiviela - Cecilia
Sebastián Ligarde - Lic. Gonzalo Dorantes
Natasha Dupeyrón - Perlita Ordóñez
Eduardo Arroyuelo - El Manotas
Mauricio Aspe - Aldo Armenteros
Roberto Ballesteros - Fantasma
Daniel Gauvry - Clemente Barrena
Enrique Lizalde - Abelardo Armenteros
Yuliana Peniche - Alicia Montalbán Smith
María Prado - Rosenda
Manuel Saval - Oscar Montalbán
Rocío Sobrado - Gracia Valdés
Alejandro Tommasi - Dr. Keller
Irma Torres - Matilda Nunez el Directora del Reclusorio Femenino
Ariadne Welter - Esperanza
Graciela Bernardos - Dra. Giménez
Marcela Matos - Sra. Chávez
Enrique Muñoz - Agente Murillo
Irlanda Mora - Grimelda "La Leona" Campuzano
Patricia Martínez - Romelia Aguado
Beatriz Monroy - Tísica
Geraldine Bazán - Teresa
Jorge Cáceres - Osvaldo Treviño
Sebastián Garza - Pedro "Guicho"
Odiseo Bichir - Renato
Karla Graham - Glenda
Rodrigo Abed - Bernardo
Lourdes Deschamps - Argelia
Javier Gómez - Rosales
Margarita Magaña - Betty
Julio Mannino - Canseco
Sara Montes - Elisa
David Ostrosky - Zabala
Javier Ruán - Zamora
Ricardo Vera - Camilo Macías
Maribel Palmer - Hilda Rivas
Lourdes Reyes - Sylvia
Eric del Castillo - Juez

Ciekawostki:

Po zakończeniu premierowej emisji w Meksyku, Canal de las estrellas przed startem nowej telenoweli (La antorcha encendida/Płonąca pochodnia), emitował resumeny "Marii z przedmieścia" w okresie od 29 kwietnia do 3 maja 1996 r.

"Maria z przedmieścia" jest drugą wersją historii autorstwa Ines Rodeny, "Los ricos también lloran" (1979-80, Televisa), której producentem był Valentín Pimstein. Główne role zagrali: Veronica Castro i Rogelio Guerra. Inne wersje tej fabuły:
- telenowela brazylijska "Os Ricos Também Choram" (2005, SBT), główne role: Thaís Fersoza i Márcio Kieling
- telenowela meksykańska "Marina" (2006-07, Telemundo-Argos), produkcji Mary-Kathryn Kennedy; główne role: Sandra Echeverria, Mauricio Ochmann/Manolo Cardona
- telenowela filipińska "Maria la del barrio" (2011), główne role: Erich Gonzales i Enchong Dee

Edit by: Hombre

Marcos

Ktoś pokusił się o policzenie ile razy w ciągu całej telenoweli Soraya wypowiedziała słowo "largate" i zrobił filmik z tych scen.
http://www.youtube.com/watch?v=P8KHDtsrVY4

A przy okazji najsłynniejsza scena telenoweli. Maldita lisiada Laughing

http://www.youtube.com/watch?v=ajvmOU2AIWI

Drugiej takiej wariatki jak Soraya chyba nie było i na pewno już nie będzie Laughing

Hombre

Widziałem właśnie te filmiki, są świetne Laughing

Soraya to była prawdziwa wariatka i choć MLDB oglądałem jako dziecko, to doskonale pamiętam większość jej scen. Prawdziwa perełka w dorobku Itati

Not Real

93 odcinki? Nie 110?
Emisja o 16.40? Pamiętam, że w pewnym momencie zmienili godzinę emisji i albo to było z 16.40 na 15, albo z 18 na 16.40. Kojarzy ktoś?

Hombre

Not Real

Dziecko, chciało Ci się wstawać? Razz

Hombre

Not Real

Hahaha to rzeczywiście! I przyznam Ci rację, emisja MLDB zaczęła się kiedy już były prawie wakacje i pamiętam, że ja latem zawsze wstawałem o świcie, a jak tylko przychodził rok szkolny, to chciało się spać do południa. Very Happy

Tequiero

Hombre

Niedawno zacząłem oglądanie swojej pierwszej telenoweli Very Happy

Jutro z kolei, w Brazylii, zaczynają siódmą emisję Razz

Hombre

Jak pisałem wcześniej, oglądam MLDB Smile

Przez czysty sentyment zdecydowałem sobie przypomnieć swoją pierwszą telenowelę. Już pierwsze odcinki utwierdziły mnie w przekonaniu, że starsze telenowele są o niebo lepsze od tych nowszych. Spoglądam na "Kotkę" i jak mam porównać te dwie telenowele to obie mają absurdalny scenariusz, ale MLDB jest sto razy lepsza od Gaty! Smile

Akcja jest bardziej dynamiczna, sporo się dzieje i jest mniej absurdów. Fakt, że gra jest przerysowana, Colunga dopiero wtedy się uczył, ale są dwa mocne atuty - Thalia jako Maria i Itati jako Soraya. I nic więcej nie trzeba Wink

Podoba mi się, że protagonista na początku nie był czysty jak łza - Luis Fernando był rozpieszczonym synalkiem bogatych rodziców i przez to nie sprawiał wrażenia kolejnego nudziarza. W dodatku chlał jak szewc. Później jeszcze doszła gra w kasynie (nawiązanie do "Marimar"? Razz

) Soraya co prawda szybko go usidliła, ale ten niejednokrotnie dał jej wyraźnie do zrozumienia, że jej nie kocha, że ma się do niego nie zbliżać i nie raz ją zwyzywał Razz

Dla porównania - Pablo z "Kotki" od kilkudziesięciu odcinków nie tylko nie może zdobyć serca ukochanej Esmeraldy, ale i może sobie dać rady z wariatką Giselą. Ba, nikt nie może sobie dać z nią rady i to jest po prostu GŁUPIE, bo to brak szacunku do widza!

Urok Thalii jest niewątpliwym atutem i choć jej braki aktorskie są widoczne gołym okiem, to ona ma w grze taką manierę, że genialnie to ukrywa. Jej postać stopniowo ewoluowała, mimo mniejszej ilości odcinków, zostało to pokazane dużo bardziej realnie, niż w "Kotce" czy "Dzikim sercu", gdyż działo się to etapami. Wątek "naprawiania" Luisa Fernanda przez Marię także świetnie napisany, bez przesadyzmu, Maria w piękny sposób wdarła się do serca młodego de la Vegi. Oczywiście nie zabrakło wątków z serii absurd jak Nana Calixta i jej czarna magia, ale z perspektywy tego, że telenowelę kręcono 20 lat temu, inaczej się na to patrzy. Nie można też chyba wrzucić tego do worka z absurdami, ale traktować w innej kategorii. Najważniejsze, że nie jest to tak naiwne i puste jak inne wątki z produkcji pani Lartilleux.

Soraya to zdesperowana wariatka, ale jak można jej nie lubić Smile

Jej pamiętny upadek z okna zapamiętałem już jako dziecko, teraz miałem okazję przypomnieć sobie tą scenę. Największy absurd (i zarazem wielki zwrot akcji) to oczywiście scena, gdy Luis Fernando posądził Marię o romans z Vladimirem widząc ich... w objęciach Laughing

To przez to małe "nieporozumienie" Maria zgubiła dziecko. W tym czasie serce Luisa Fernanda próbuje zdobyć Penelope (Ana Patricia Rojo), ale gdzie jej tam do Sorayi! Very Happy

Na szczęście ta już niedługo powróci, bo już planuje zemstę. Jak na razie akcja przesunęła się o 7 lat, Maria nadal szuka syna, a Nandito jest wychowywany przez matkę Meksyku Carmen Salinas Wink

Zabieram się za odcinek 30. Smile

Aaron

Hombre, skąd masz odcinki? Very Happy

Może też się skuszę? Very Happy

Hombre

Not Real

Doskonale pamiętam to, co opisałeś! MLDB to też moja pierwsza telenowela. ;-) Aaach, jak fajnie było ją oglądać jako smarkacz na TVP3... :-D

Hombre