| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Matthias
Zbuntowany anioł
Dołączył: 02 Wrz 2020
Posty: 791
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
 Wysłany: Czw 22:45, 03 Wrz 2020 Temat postu: Kirmizi Oda - Czerwony Gabinet (OGM Pictures 2020) TV8 |
|
|
Tytuł: Kirmizi Oda
Tytuł PL: Czerwony Pokój/Gabinet
Produkcja: OGM Pictures
Reżyseria: Cem Karci
Producent: Onur Guventam
Scenariusz: Banu Kirmeitci Bozkurt
Kanał: TV8
Emisja: 4 września 2020 -
Dzień tygodnia: Piątek
Gatunek: dramat
Ilość odcinków: w trakcie
Opis
Do tzw. "Czerwonego Gabinetu", który zlokalizowany jest
w pewnej klinice psychiatrycznej, przychodzą ludzie wraz
ze swoimi historiami z życia. Opowiadają je swoim terapeutom,
licząc na pomoc z ich strony. Za każdą historią życia, kryje się wiele
emocji, od bólu, przez smutek, po radość i szczęście.
Widz otworzy zatem zamknięte drzwi duszy każdego pacjenta.
każdy znajdzie coś dla siebie, a przede wszystkim przeszłość,
teraźniejszość i przyszłość. Czas, aby sekrety pacjentów
zostały ujawnione.
Obsada:
Meric Aral
Tulin Ozen
Burak Sevinc
Binnur Kaya
Gulcin Kultur Sahin
Ecem Uzun
Zapowiedzi odcinka 1 i serialu:
1. https://www.youtube.com/watch?v=hPSnp2m_wFU
2. https://www.youtube.com/watch?v=ue_ykNvsFvU
3. https://www.youtube.com/watch?v=elXZz-Dchys
4. https://www.youtube.com/watch?v=PXiXqYGHM3w
5. https://www.youtube.com/watch?v=4kpYN5TmGJ8
Ostatnio zmieniony przez Matthias dnia Śro 20:57, 09 Wrz 2020, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Mavi
Maria(n) z przedmieścia
Dołączył: 04 Wrz 2020
Posty: 203
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 16:24, 04 Wrz 2020 Temat postu: |
|
|
INFORMACJA ODNOŚNIE TŁUMACZENIA:
Z racji tego, że do tej pory zainteresowanie serialem na zagranicznych grupach jest znikome (u Rosjan żadna grupa do tej pory nie zadeklarowała chęci tłumaczenia) oraz uwzględniając inne czynniki...
W imieniu grupy Czar Tureckich Seriali informuję, że rezygnujemy z tłumaczenia.
Jeśli jakaś inna grupa jest chętna, proszę bardzo, można śmiało się serialem zaopiekować. Blue_Light_Colorz_PDT_15
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Matthias
Zbuntowany anioł
Dołączył: 02 Wrz 2020
Posty: 791
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pią 16:25, 04 Wrz 2020 Temat postu: |
|
|
| Mavi napisał: | INFORMACJA ODNOŚNIE TŁUMACZENIA:
Z racji tego, że do tej pory zainteresowanie serialem na zagranicznych grupach jest znikome (u Rosjan żadna grupa do tej pory nie zadeklarowała chęci tłumaczenia) oraz uwzględniając inne czynniki...
W imieniu grupy Czar Tureckich Seriali informuję, że rezygnujemy z tłumaczenia.
Jeśli jakaś inna grupa jest chętna, proszę bardzo, można śmiało się serialem zaopiekować. Blue_Light_Colorz_PDT_15 |
 A ja tak czekałem 
No nic. Może się ktoś zainteresuje. Jedna z niewielu produkcji,
która mnie "porwała" zwiastunami .
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mavi
Maria(n) z przedmieścia
Dołączył: 04 Wrz 2020
Posty: 203
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 16:34, 04 Wrz 2020 Temat postu: |
|
|
| Matthias napisał: |
A ja tak czekałem
No nic. Może się ktoś zainteresuje. Jedna z niewielu produkcji,
która mnie "porwała" zwiastunami . |
Mi też jest przykro. 
Ale nic na to nie poradzimy. Do tej pory zainteresowanie jest żadne.
A nawet jakby na dniach się pojawiło jakimś cudem, to nie ma gwarancji, że po 2-3 odcinkach nie zostanie zagraniczne tłumaczenie przerwane. Także mimo najszczerszych chęci decyzja jest taka, jaka jest.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
gigi
Po prostu miłość
Dołączył: 29 Paź 2013
Posty: 2084
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 16:43, 04 Wrz 2020 Temat postu: |
|
|
W sumie racja, że w tej sytuacji tłumaczenie jest ryzykowne.
Szkoda, bo seriale na bazie powieści Gulseren są naprawdę bardzo dobre. No Rosjanie lubują się niestety w innych klimatach, a oni jakby nie patrzeć są najpewniejszym źródłem tłumaczeń seriali z tureckiego.
Mavi, a na tłumaczenie angielskojęzyczne też nie ma co liczyć?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Matthias
Zbuntowany anioł
Dołączył: 02 Wrz 2020
Posty: 791
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pią 16:51, 04 Wrz 2020 Temat postu: |
|
|
Nie no rozumiem. Mam nadzieję jednak, że jakaś rosyjska grupa
się zdecyduje przetłumaczyć. Serial z Elcin mi się już tyle
razy przewijał po VK... A Kirmizi Oda z niezłą obsadą,
musi walczyć o "grupę"...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mavi
Maria(n) z przedmieścia
Dołączył: 04 Wrz 2020
Posty: 203
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 17:15, 04 Wrz 2020 Temat postu: |
|
|
| gigi napisał: |
Mavi, a na tłumaczenie angielskojęzyczne też nie ma co liczyć? |
99% grup angielskojęzycznych, które znam robi tłumaczenia angielskie na bazie języka rosyjskiego, to raz.
A dwa też nie ma serialem zainteresowania na angielskich grupach. 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
gigi
Po prostu miłość
Dołączył: 29 Paź 2013
Posty: 2084
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 17:23, 04 Wrz 2020 Temat postu: |
|
|
|
Ale była też grupa, która tłumaczyła na angielski z arabskiego. :smt017
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mavi
Maria(n) z przedmieścia
Dołączył: 04 Wrz 2020
Posty: 203
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 17:35, 04 Wrz 2020 Temat postu: |
|
|
| gigi napisał: | | Ale była też grupa, która tłumaczyła na angielski z arabskiego. :smt017 |
A tej to chyba nie znam albo w niej jestem i nie jestem tego świadoma. 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mavi
Maria(n) z przedmieścia
Dołączył: 04 Wrz 2020
Posty: 203
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 21:54, 04 Wrz 2020 Temat postu: |
|
|
Serial właśnie przekroczył 20 tys. twittów w tureckich trednach. Co ciekawe tag serialu trenduje podwójnie. Raz z zapisem przez tureckie y (czyli i bez kropki), drugi raz tytuł pisany przez "i".
Generalnie jest bardzo duże zainteresowanie w tureckich socialach.
I typuje się, że być może 7-8 total będzie.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Matthias
Zbuntowany anioł
Dołączył: 02 Wrz 2020
Posty: 791
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pią 21:56, 04 Wrz 2020 Temat postu: |
|
|
Ja powiem tak... Jak wrzucą odcinek na tubkę,
to z przyjemnością zerknę. Naprawdę te zapowiedzi i zwiastuny
mnie zachęciły. Życzę mu jak najlepiej  .
Może widząc taki potencjał, to się zdecydują rosjanie .
|
|
| Powrót do góry |
|
|
gigi
Po prostu miłość
Dołączył: 29 Paź 2013
Posty: 2084
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 23:06, 04 Wrz 2020 Temat postu: |
|
|
|
Czytałam, że w odcinku jest dużo cierpienia i przemocy, więc reyting powinien poszybować w górę.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
gigi
Po prostu miłość
Dołączył: 29 Paź 2013
Posty: 2084
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 9:39, 05 Wrz 2020 Temat postu: |
|
|
Wczorajszy reyting:
Total:
1. Pan Niedoskonały - 5.26%⬆
3. Czerwony gabinet - 4.25%🆕
АВ:
1. Czerwony gabinet - 6.10%🆕
2. Pan Niedoskonały - 5.05%⬆
Liczyłam na wyższy Total (aż dziwne, że romcom ma więcej), no reyting AB jest piękny, biorąc pod uwagę, że Turcy jeszcze są jedna noga na wakacjach od dizi. Trzeba jeszcze zauważyć, że KO miała wczoraj premierę na nieserialowym kanale.
Za tydzień powinien być wzrost.
A jak odcinek, zerkał ktoś? Mavi?
Ostatnio zmieniony przez gigi dnia Sob 9:42, 05 Wrz 2020, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mavi
Maria(n) z przedmieścia
Dołączył: 04 Wrz 2020
Posty: 203
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 11:08, 05 Wrz 2020 Temat postu: |
|
|
Ja obejrzałam na chwilę obecną 20 minut.
I szczerze mówiąc, dla mnie to za ciężkie chyba jest.
Napiszę więcej coś sensownego, jak obejrzę całość.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
gigi
Po prostu miłość
Dołączył: 29 Paź 2013
Posty: 2084
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 11:33, 05 Wrz 2020 Temat postu: |
|
|
|
Ja wiedziałam, że to będzie ciężkie. Notabene DEK też taki jest, a oglądało mi się go bardzo dobrze. Nie zrażaj się jeszcze Mavi.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
